創業35年の歴史を持つ、英語/アラビア語、英韓、英中翻訳とDTP制作を非常に得意とする会社です

母親の弟が勲五等に叙勲された時のこと。ちなみに地方議会の議長が最終経歴。「どのぐらいのものか？」と言われて、私の答えは「昔の中佐ぐらいかな」というもの。感覚的に分かった様子。私は例として、広瀬武夫中佐、橘周太中佐、祖母は「軍歌橘中佐」三十何番をすべて暗記していた。福島安正中佐、近所にある忠魂碑の題字...

映画の中での「壁ドン」を2つほど。「私のかわいい人」でR・シュナイダーがされていた。実際はお針子だが、良家の子女と偽っているところがミソ。可憐だからまぉいいか。米国映画のようにハッピーエンドで終わらない。あとひとつは、いかにもやりそうなM・ブランドー。「蛇皮服を着た男」でやっていましたね。ただし、相...

「坊主」の振り仮名は「ぼうず」、聞こえ方は「ボーズ」。私の場合「バーズ」。つい出てしまいます。歴史的かな使いでは「ばうず」ですから、それなりに理屈にかなっているかなと思っています。ただし、「防水」は「ばうすゐ」、「冒険」は「ばうけん」とは言いません。また、「会社」、「外国」を「くゎいしゃ」、「ぐゎい...

漫画雑誌の来日するレスラーの紹介記事で、その強さがものすごいと。実際にテレビで見るとそうでもないという例。スカイハイ・リー：全盛時代を過ぎて、肉がおちてスローモー。カウボーイ・ボブ・エリス：ジーパンでリングに上がっていた。得意のブルドッキン・ヘッドロックがしょぼい。カール・フォン・ヘス：リングアナの...

中学の卒業式の帰り、皆が三々五々、学校から続く橋にさしかかった時、前の方で学生帽が空に舞い上がり川面に落ちていきました。学生帽は帽章や白線を付けかえて、高校でも使うもの。放り投げたのは高校に行かずに社会に出る一人の生徒。そんな同級生は学年に五、六人いました。その心情はいかばかりか…と思いますが、当時...

給食のなかった小学生の頃、年に数回、学校に米を持ち寄って調理してもらうことがありました。下駄箱のところに一斗缶を置いて、登校時に一合ずつ米を入れるというもの。私はそばで見張り役。下校時に先生から「麦が入っていた」とお叱りの言葉。先生も皆の前で犯人捜しはやらず、私にも深く追求はなし。今ではその事情は分...

洋画の中で「ポーカー」や「ブリッジ」をしている場面をよく見ます。その他のトランプのシーンを2つほど。「ボーン・イエスタデイ」でＪ・ホリディとＢ・クロフォードが「ジン・ラミー」を、「ジャックポット」でＪ・ステュワートとＢ・ヘイル夫婦が友人を呼んで「スタッド」をするというシーンがあります。ゲームの内容が...

よく話しに来ていた菓子屋の主人。よもやま話の中で必ず出てくるセリブが「なんで戦争に負けたのかいまだに分からん」というもの。戦後20年近く経過している頃です。中支で陸軍軍曹として、部下を厳しく鍛え、住民に対する宣撫工作もしっかりやり、討伐も成果をあげている。攻勢作戦こそないものの治安維持に自信を持って...

幼児が歳を聞かれて、指を立て答えているのをよく見ます。私もそうでしたが、考えると数え歳で指折っていたように思います。バアさんが正月になると、ひとつ歳をとるから元旦に今日から何歳と教えられていたようでした。歳の暮れに誕生したオバは数日で二歳になるのはあんまりだということで、1月3日で届けています。学校...

映画館でおかしい場面で笑うのは自然なことですが、そうでない例。「裸者と死者」という戦争映画でのこと。日本軍の斥候が米軍を探している場面。「あっちへ行きましょう」と上官の命令。館内に失笑が流れました。「ロミオとジュリエット」で、斜め後ろからシクシクと泣き声。振り向いて思わすプッと。画面のO・.ハッセー...